CSA CISPR 11:19 (R2024)

CSA Preface This is the second edition of CSA CISPR 11, Industrial, scientific and medical equipment — Radiofrequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard CISPR 11 (edition 6:2015 consolidated with Amendment 1:2016). It supersedes the previous edition published in 2004 as CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11 (adopted IEC CISPR 11:2003), Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement. For brevity, this Standard will be referred to as “CSA CISPR 11” throughout. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Electromagnetic Compatibility of Industrial, Scientific, and Medical Radio-Frequency Generators, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the CSA Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This International Standard applies to industrial, scientific and medical electrical equipment operating in the frequency range 0 Hz to 400 GHz and to domestic and similar appliances designed to generate and/or use locally radio-frequency energy. This standard covers emission requirements related to radio-frequency (RF) disturbances in the frequency range of 9 kHz to 400 GHz. Measurements need only be performed in frequency ranges where limits are specified in Clause 6. For ISM RF applications in the meaning of the definition found in the ITU Radio Regulations (see Definition 3.13), this standard covers emission requirements related to radio-frequency disturbances in the frequency range of 9 kHz to 18 GHz. NOTE Emission requirements for induction cooking appliances are specified in CISPR 14-1 [1]1. Requirements for ISM RF lighting equipment and UV irradiators operating at frequencies within the ISM frequency bands defined by the ITU Radio Regulations are contained in this standard. Equipment covered by other CISPR product and product family emission standards are excluded from the scope of this standard. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA CISPR 11, Appareils industriels, scientifiques et médicaux — Caractéristiques de perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) CISPR 11 (édition 6:2015 consolidée par Amendement 1:2016), qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2004 qui portait la désignation CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11 (norme IEC CISPR 11:2003 adoptée), Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique — Caractéristiques de perturbations électromagnétiques — Limites et méthodes de mesure. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA CISPR 11 ». Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique des générateurs de radiofréquences industriels, scientifiques et médicaux, sous l’autorité du Comité technique CSA sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique de CSA sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente Norme internationale s'applique aux appareils industriels, scientifiques et électromédicaux fonctionnant dans la plage de fréquences de 0 Hz à 400 GHz, ainsi qu’aux appareils domestiques et similaires conçus pour produire et/ou utiliser, dans un espace réduit, de l'énergie radioélectrique. La présente norme couvre les exigences d’émission relatives aux perturbations radioélectriques dans la plage de fréquences de 9 kHz à 400 GHz. Les mesurages sont seulement nécessaires dans les plages de fréquences dans lesquelles les limites sont spécifiées à l’Article 6. Pour les applications industrielles, scientifiques et médicales (ISM) à fréquences radioélectriques, au sens de la définition fournie par le Règlement des radiocommunications de l'UIT (voir Définition 3.13), la présente Norme couvre les exigences d’émission relatives aux perturbations à fréquences radioélectriques dans la plage de fréquence comprise entre 9 kHz et 18 GHz. NOTE Les exigences d'émission pour les appareils de cuisson à induction sont spécifiées dans la CISPR 14-1 [1]1. Les exigences relatives aux appareils d'éclairage ISM à fréquences radioélectriques et aux générateurs de rayonnement UV fonctionnant dans les bandes de fréquences ISM définies par le Règlement des radiocommunications de l'UIT sont spécifiées dans la présente Norme. Les installations couvertes par d’autres normes de produits du CISPR et d’autres normes d’émission de famille de produits n’entrent pas dans le domaine d’application de la présente norme.