CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4:04 (R2022)

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4, Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 2-4: Environment — Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances , which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 61000-2-4 (second edition, 2002-06). This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. Scope This part of IEC 61000 is concerned with conducted disturbances in the frequency range from 0 kHz to 9 kHz. It gives numerical compatibility levels for industrial and non-public power distribution systems at nominal voltages up to 35 kV and a nominal frequency of 50 Hz or 60 Hz. Power supply systems on ships, aircraft, offshore platforms and railways are not included. The compatibility levels specified in this standard apply at the in-plant point of coupling. At the power input terminals of equipment receiving its supply from the above systems, the severity levels of the disturbances can, for the most part, be taken to be the same as the levels at the in-plant point of coupling. In some situations this is not so, particularly in the case of a long feeder dedicated to the supply of a particular load, or in the case of a disturbance generated or amplified within the installation of which the equipment forms a part. Compatibility levels are specified for electromagnetic disturbances of the types which can be expected at any in-plant point of coupling (IPC) within industrial plants or other non-public networks, for guidance in a) limits to be set for disturbance emission into industrial power supply systems (including the planning levels defined in 3.1.5); NOTE 1 A very wide range of conditions is possible in the electromagnetic environments of industrial and other non-public networks. These are approximated in this standard by the three classes described in Clause 4. However, it is the responsibility of the operator of such a network to take account of the particular electromagnetic and economic conditions, including equipment characteristics, in setting the above-mentioned limits. b) the choice of immunity levels for the equipment within these systems. The disturbance phenomena considered are: - voltage deviations; - voltage dips and short interruptions; - voltage unbalance; - power-frequency variations; - harmonics up to order 50; - interharmonics up to the 50th harmonic; - voltage components at higher frequencies (above 50th harmonic); - d.c. component; - transient overvoltages. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 2-4 : Environnement — Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61000-2-4 (deuxième édition, 2002-06), qui porte le même titre. Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence sous l’autorité du Comité technique sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. Domaine d'application La présente partie de la CEI 61000 est relative aux perturbations conduites dans le domaine de fréquence de 0 kHz à 9 kHz. Elle fournit les valeurs numériques des niveaux de compatibilité pour les réseaux de distribution d'énergie industriels et non publics, à des tensions nominales allant jusqu'à 35 kV et à la fréquence nominale de 50 Hz ou 60 Hz. Les réseaux de distribution d'énergie sur les navires, aéronefs, plates-formes en mer et chemins de fer sont exclus. Les niveaux de compatibilité spécifiés dans cette norme s'appliquent au point de couplage interne à l'installation. Aux bornes de puissance de l'équipement recevant son énergie des systèmes mentionnés ci-dessus, les niveaux de sévérité des perturbations peuvent, dans la plupart des cas, être pris égaux à ceux déclarés au point de couplage interne à l'installation. Il est des situations où il en va différemment, particulièrement dans le cas d'une ligne longue dédiée à l'alimentation d'une charge définie ou dans le cas d'une perturbation générée ou amplifiée dans l'installation dont l'équipement connecté forme une partie. Les niveaux de compatibilité sont spécifiés pour les perturbations électromagnétiques auxquelles on peut s'attendre en tout point de couplage interne à l'installation (IPC) à l'intérieur d'usines ou d'autres réseaux non publics, afin de servir de guide: a) pour établir les limites d'émission sur les réseaux industriels (y compris les niveaux de planification définis en 3.1.5); NOTE 1 On peut rencontrer une très large variété de conditions dans les environnements électromagnétiques des réseaux industriels ou autres réseaux non publics. Cette variété est approchée dans cette norme par les trois classes décrites à l'Article 4. Il est cependant de la responsabilité de l'opérateur d'un tel réseau de prendre en compte les particularités des conditions électromagnétiques et économiques, y compris celles concernant les caractéristiques des équipements, pour établir les limites mentionnées ci-dessus. b) pour choisir les niveaux d'immunité des équipements inclus dans ces systèmes. Les phénomènes perturbateurs considérés sont les suivants: - les déviations de tension; - les creux de tension et coupures brèves; - les déséquilibres de tension; - les variations de fréquence; - les harmoniques jusqu'au rang 50 inclus; - les interharmoniques jusqu'au rang 50; - les composantes de tension aux fréquences supérieures (au-dessus du rang 50); - la composante continue; - les surtensions transitoires.